Separated greenhouse heater combustion